Quelques toponymes en catalan

Quelques toponymes en catalan

Page en travaux.

La plupart des localités des Pyrénées-Orientales sont déjà là. J'ai prévu d'ajouter les noms des cours d'eaux et de certains reliefs.

Les traductions sont tirées de Wikipedia, et synthétisées par l'excellent CATOTRON. N'ayant moi-même aucune notion de catalan, je suis curieux des ennuis que vous ne manquerez pas de vous attirer si vous vous risquez à reproduire ces sons en présence d'autochtones. N'hésitez pas à me faire ci-dessous vos retours d'expérience, j'aime rire.


Pour l'étymologie des noms de localités, reportez-vous à cette page.